You should prioritize getting backlinks from sites that already have organic traffic. You can check their traffic on semrush or ahrefs. You can also rely somewhat on their AS and DR metrics, but these are easier to fake.