Our CRO team is working on menu restructuring. What would yoy say should be kept in mind from an SEO perspective?

Our developer implemented a Read More button which when clicked opens the rest of the text on a category page. The content which is under the button is in the source code...